Stadtteil-preis 2017

Version in leichter Sprache

(Hinweise zu den Versionen in leichter Sprache findest du hier)

Am 20.04.2017 wurde der Stadtteil-preis verliehen.

Uns wurden 1.500 Euro gespendet.

Wir freuen uns sehr.

Und bedanken uns bei der Hamburger Morgenpost

Und der PSD Bank Nord.

Diese beiden haben das Geld gespendet.

Christian hat das Bundes-verdienst-kreuz bekommen

(normale Schreibweise: Bundesverdienstkreuz)

Version in leichter Sprache

(Hinweise zu den Versionen in leichter Sprache findest du hier)

Christian Schirrmacher ist der Gründer unserer Sportgruppe.

Die Sportgruppe wurde 1987 gegründet.

Seitdem hat Christian länger als 25 Jahre für die Sportgruppe gearbeitet.

Alles was Christian für die Sportgruppe gemacht hat, hat er dabei in seiner Freizeit getan.

Man nennt diese Tätigkeit deshalb „Ehrenamt“.

Der Hoisbütteler SV hat Christian und der Sportgruppe geholfen.

Zum Beispiel mit Geld.

Damit konnten wir zum Beispiel Sportgerät kaufen.

Dafür sind wir sehr dankbar.

Am 3.10.13 hat Christian für seine Ehrenamt-Tätigkeit und für seinen sehr großen Einsatz für die Inte-Sportgruppe das Bundes-verdienst-kreuz bekommen.

Das ist der höchste Orden, den man in Deutschland bekommen kann.

(Ein Orden ist eine Auszeichnung.)

Das Bundesverdienstkreuz hat unser Bundes-präsident Joachim Gauck an Christian verliehen, also an ihn überreicht.

Die Verleihung fand in Berlin statt im Schloss Bellevue (sprich: Bellwü).

Es waren viele Reporter mit dabei.

Die Verleihung ist eine sehr große Ehre!

Alle Helfer der Sportgruppe sind sehr stolz auf Christian.

Wir finden, dass er das Bundes-verdienst-kreuz verdient hat!

Sven